Originalets text: Frederik Amundsen

Vi befinner oss i Kirkenes i Finnmark fylke i början av mars. Här slutar Europaväg E6 och här möts Norge och Ryssland.

Husen är byggda i rysk stil från tiden före andra världskriget och varje månad hålls en rysk marknad här.

– Normalt hämtar vi våra gäster inne i stan och skjutsar dem hit, säger Lars Petter, ägare och chef på Arctic Adventure Resort.

Anläggningen ligger inte långt från själva Kirkenes, och på vägen stannar vi till vid souvenirbutiken vid den starkt bevakade gränsen mot Ryssland för att köpa vykort. Här finns också en ryskortodox kyrka.

Safarin

Medan vi klär på oss varma kläder berättar guiden om trakten, där havsörnen härskar i luften, medan kungskrabban regerar på havsbottnen.

Det dröjer inte länge innan vi är ombord på båten, på väg ut till iskanten.

– Isen håller på att dra sig tillbaka för att vintrarna blivit varmare. Kungskrabban leker just nu, och tycker att området där isen börjar är det säkraste, berättar vår guide Guro.

Den ryske dykaren ger sig ner i vattnet och försvinner. Vi väntar på isen. En kvart senare bryter han ytan och har med sig fem enorma varelser. Festen är ett faktum.

Guiden delar ut torrdräkter som vi drar utanpå våra kläder, och vi hoppar i Barents hav. Snart guppar vi omkring i det kalla vattnet, men utan att bli blöta. En märklig känsla av frihet. Vi skrattar. Denna lite speciella simtur ingår i priset om man köper ett komplett Kirkenespaket.

Krabbkalaset

Tillbaka på reseanläggningen kokas krabborna medan vi sitter och tittar på Lars Petters diabildsvisning och hör honom berätta om kungskrabborna. Krabborna serveras som de är, och vi knäcker det hårda skalet och plockar ut det läckra krabbköttet och äter det med bröd och aioli.

Övernattning

Grupper kan sova över på anläggningen. Det finns också hotell inne i stan, och Kirkenes Snøhotell är en spännande upplevelse.

Att ta sig hit

Med bil kör du E6 norrut tills den tar slut. Det går att flyga till Kirkenes från Oslo eller Tromsø.

Om Kirkenes

Kirkenes är känd som huvudstaden i Barentsregionen och porten mot öster. Den ligger geografiskt sett mellan tidszonerna för Helsingfors och Moskva. I Kirkenes, som ligger i kommunen Sør-Varanger, talar folk norska, samiska, finska och ryska. Den lilla gruvstaden har ungefär 3 300 invånare.