TønsbergGuidene

ENGLISH:

We are dedicated historical tour guides who take you through important parts of Tønsberg’s and Sandefjord’s history. Tours in English:

TØNSBERG AND SURROUNDINGS:

Town Center walk 1: Viking grave mounds, medieval living quarters, sailing ships harbour.

Town Center walk 2: Castle hill – Medieval kings and queens.

Oseberg grave mound (Access by car).

Borre grave mounds (Access by car).

SANDEFJORD AND SURROUNDINGS:

Town Center walk: Art nouveau buildings, historical buildings, Sandefjord Kurbad (Spa), parks.

Grave mound and Funerary monuments from the Viking Age at Gokstad, Elgesem, and Istrehågan («Mini-Stonehenge»). (Access by car/bus).

DEUTSCH:

Inger und Lene sind engagierte Reiseleiterinnen, die Sie durch wichtige Teile der Geschichte von Tønsberg und Sandefjord führen. Deutschsprachige Touren:

TØNSBERG UND UMGEBUNG:

Spaziergang 1 im Stadtzentrum: Wikingergrabhügel, mittelalterliche Wohnviertel, Segelschiffhafen.

Spaziergang 2 im Stadtzentrum: Slottsfjellet (Burgberg) – Mittelalterliche Könige und Königinnen.

Oseberg Grabhügel. (Zufahrt mit dem Auto.)

Borre Grabhügel. (Zufahrt mit dem Auto.)

SANDEFJORD UND UMGEBUNG:

Spaziergang durch das Stadtzentrum: Jugendstilgebäude, historische Gebäude, Sandefjord Kurbad, Parks.

Grabhügel und Grabdenkmäler aus der Wikingerzeit in Gokstad, Elgesem und Istrehågan («Mini-Stonehenge»). (Zufahrt mit dem Auto.)

FRANÇAIS

Inger est une guide touristique dévouée qui vous emmène à travers des parties importantes de l’histoire de Tønsberg et de Sandefjord. Visites en français :

TØNSBERG ET SES ENVIRONS :

Promenade 1 dans le centre-ville : Tumuli funéraires de l’époque viking, quartiers d’habitation médiévaux, port des voiliers.

Promenade 2 dans le centre-ville : Slottsfjellet (Colline du château) – Rois et reines médiévaux.

Tumulus funéraire d’Oseberg de l’époque viking. (Accès en voiture.)

Tumuli funéraires de Borre de l’époque viking. (Accès en voiture.)

SANDEFJORD ET SES ENVIRONS :

Promenade dans le centre-ville : Bâtiments Art nouveau, bâtiments historiques, Sandefjord Kurbad (spa), parcs.

Tumulus et Monuments funéraires de l’époque viking à Gokstad, Elgesem et Istrehågan («Mini-Stonehenge»). (Accès en voiture/autobus.)

Contact the TønsbergGuides by:

> Inger Bjar-Kessler, Mobil: (+47) 92 25 80 78 / e-mail: [email protected]

> Lene Alfheim, Mobil: (+47) 94 84 35 84 / e-mail: [email protected]