Her er teksten oversatt til britisk engelsk, med to oppsummeringer på maks 160 tegn, både på britisk engelsk og norsk.

Oversatt tekst:

10 Years on Stage!
In 2025, Kjetil Melkevik celebrates 10 years on stage, and he wants to celebrate with YOU!

Date: Tuesday, 29th April
Venue: Blåveis, Stavanger
Show starts: 20:00
Age limit: 18+

Watch Kjetil here: [Kjetil Melkevik (videos) – Standup Stavanger]

10 years, nearly 1,000 performances, in over 100 cities and towns, plus several gigs across Europe. Now he’s ready to deliver his best on a tour with his anniversary show. With sharp punchlines, solid appeal across audiences, and impressive improvisation, every Kjetil show is worth attending.

The show explores a comedian’s journey from debut to a 10-year milestone, featuring stories about performing during a pandemic, entertaining blinking cars, and pushing limits. What’s it like to start stand-up? What’s the life of a stand-up comedian? Kjetil has performed in all Norwegian counties and met eccentric characters with both mental and trivial issues. This show brings it all out.

Duration: 75 minutes (including opening act)

Note: Tickets are non-refundable unless the event is cancelled.